מילון שימושי לאתונה: מילים וביטויים נפוצים
הנה מילון קטן שיעזור לכם להתנהל בקלות רבה יותר באתונה. הוא כולל 100 מילים וביטויים נפוצים בעברית, יוונית (עם תעתיק לטיני קרוב ככל האפשר) ואנגלית. זכרו שיוונים רבים, במיוחד באזורי התיירות, דוברי אנגלית, אך ניסיון לדבר בשפתם תמיד יתקבל בברכה ובחיוך!
תוכן עניינים
ברכות ונימוסים
עברית | יוונית (תעתיק) | יוונית (מקור) | אנגלית |
שלום (בוקר טוב) | Kaliméra | Καλημέρα | Good morning |
שלום (צהריים/ערב טוב) | Kalispéra | Καλησπέρα | Good afternoon/evening |
לילה טוב | Kalinýchta | Καληνύχτα | Good night |
להתראות | Ya sas (רשמי)/Ya sou (לא רשמי) | Γεια σας / Γεια σου | Goodbye |
בבקשה | Parakaló | Παρακαλώ | Please |
תודה | Efcharistó | Ευχαριστώ | Thank you |
בבקשה (תשובה ל'תודה') | Parakaló | Παρακαλώ | You're welcome |
סליחה / מצטער | Sygnómi | Συγγνώμη | Excuse me / Sorry |
כן | Nai | Ναι | Yes |
לא | Óchi | Όχι | No |
אולי | Ísos | Ίσως | Maybe |
בוקר טוב לכולם | Kaliméra se ólous | Καλημέρα σε όλους | Good morning everyone |
תודה רבה | Efcharistó polý | Ευχαριστώ πολύ | Thank you very much |
בתיאבון | Kali órexi | Καλή όρεξη | Bon appétit |
לחיים! | Yamas! | Γεια μας! | Cheers! |
התמצאות ומיקומים
עברית | יוונית (תעתיק) | יוונית (מקור) | אנגלית |
איפה? | Poú? | Πού; | Where? |
איך מגיעים ל…? | Pos páo sto…? | Πώς πάω στο…; | How do I get to…? |
ישר | Efthéia | Ευθεία | Straight |
ימינה | Dexiá | Δεξιά | Right |
שמאלה | Aristerá | Αριστερά | Left |
קרוב | Kontá | Κοντά | Near |
רחוק | Makriá | Μακριά | Far |
כאן | Edó | Εδώ | Here |
שם | Ekéi | Εκεί | There |
רחוב | Drómos / Odós | Δρόμος / Οδός | Street |
כיכר | Platéia | Πλατεία | Square |
מוזיאון | Mouseío | Μουσείο | Museum |
שוק | Agorá | Αγορά | Market |
תחנת מטרו | Stathmós metrό | Σταθμός μετρό | Metro station |
תחנת אוטובוס | Stathmós leoforeíou | Σταθμός λεωφορείου | Bus station/stop |
מלון | Xenodocheío | Ξενοδοχείο | Hotel |
מסעדה | Estiatório | Εστιατόριο | Restaurant |
שירותים (WC) | Toualéta / WC | Τουαλέτα / WC | Restroom / WC |
בנק | Trápeza | Τράπεζα | Bank |
בית מרקחת | Farmakeío | Φαρμακείο | Pharmacy |
חנות | Katástima | Κατάστημα | Shop |
מים | Neró | Νερό | Water |
כניסה | Eísodos | Είσοδος | Entrance |
יציאה | Éxodos | Έξοδος | Exit |
פתוח | Anoiktó | Ανοιχτό | Open |
סגור | Kleistó | Κλειστό | Closed |
מפה | Chártis | Χάρτης | Map |
קניות וכסף
עברית | יוונית (תעתיק) | יוונית (מקור) | אנגלית |
כמה זה עולה? | Póso kánei? | Πόσο κάνει; | How much is it? |
יקר | Akrivó | Ακριβό | Expensive |
זול | Ftinó | Φτηνό | Cheap |
הנחה | Ékptosi | Έκπτωση | Discount |
אני רק מסתכל/ת | Aplá koitázo | Απλά κοιτάζω | I'm just looking |
אני רוצה… | Thélo… | Θέλω… | I want… |
יש לכם…? | Échete…? | Έχετε…; | Do you have…? |
כסף | Chrímata | Χρήματα | Money |
מזומן | Metritá | Μετρητά | Cash |
כרטיס אשראי | Pistotikí kárta | Πιστωτική κάρτα | Credit card |
קבלה | Apódeixi | Απόδειξη | Receipt |
מידה | Mégethos | Μέγεθος | Size |
צבע | Chrόma | Χρώμα | Colour |
אני לוקח/ת את זה | To paírno | Το παίρνω | I'll take it |
אוכל ושתייה
עברית | יוונית (תעתיק) | יוונית (מקור) | אנגלית |
תפריט | Katálogo | Κατάλογος | Menu |
חשבון, בבקשה | Ton logariasmó, parakaló | Τον λογαριασμό, παρακαλώ | The bill, please |
מים | Neró | Νερό | Water |
לחם | Psomí | Ψωμί | Bread |
בשר | Kréas | Κρέας | Meat |
עוף | Kotópoulo | Κοτόπουλο | Chicken |
דג | Psári | Ψάρι | Fish |
סלט | Saláta | Σαλάτα | Salad |
ירקות | Lachánika | Λαχανικά | Vegetables |
פירות | Froúta | Φρούτα | Fruit |
חלב | Gála | Γάλα | Milk |
גבינה | Tyrí | Τυρί | Cheese |
ביצה | Avgó | Αυγό | Egg |
קפה | Kafés | Καφές | Coffee |
תה | Tsái | Τσάι | Tea |
מיץ | Chymós | Χυμός | Juice |
יין | Krás | Κρασί | Wine |
בירה | Bíra | Μπίρα | Beer |
מתוק | Glykó | Γλυκό | Sweet |
מלוח | Almyró | Αλμυρό | Salty |
חריף | Kafteró | Καυτερό | Spicy/Hot |
טעים! | Nóstimo! | Νόστιμο! | Delicious! |
ארוחת בוקר | Proinó | Πρωινό | Breakfast |
ארוחת צהריים | Mesimerianó | Μεσημεριανό | Lunch |
ארוחת ערב | Vradinó | Βραδινό | Dinner |
בלי בשר | Chorís kréas | Χωρίς κρέας | Without meat |
בלי חלב | Chorís gála | Χωρίς γάλα | Without milk |
אני צמחוני/ת | Eímai chortofágos | Είμαι χορτοφάγος | I am vegetarian |
עזרה וחירום
עברית | יוונית (תעתיק) | יוונית (מקור) | אנגלית |
עזרה! | Voítheia! | Βοήθεια! | Help! |
רופא | Giatrós | Γιατρός | Doctor |
בית חולים | Nosokomeío | Νοσοκομείο | Hospital |
משטרה | Astynomía | Αστυνομία | Police |
אני חולה | Eímai árostos/i | Είμαι άρρωστος/η | I am sick |
כואב לי פה | Me ponáei edó | Με πονάει εδώ | It hurts here |
יש לי אלרגיה ל… | Écho allergía se… | Έχω αλλεργία σε… | I have an allergy to… |
אבדתי | Cháthika | Χάθηκα | I am lost |
תתקשר/י ל… | Tilefoníste sto… | Τηλεφωνήστε στο… | Call… |
דחוף! | Epígon! | Επείγον! | Urgent! |
כללי ושימושי
עברית | יוונית (תעתיק) | יוונית (מקור) | אנגלית |
אני לא מבין/ה | Den katalavaíno | Δεν καταλαβαίνω | I don't understand |
את/ה מדבר/ת אנגלית? | Miláte angliká? | Μιλάτε αγγλικά; | Do you speak English? |
קצת | Lígo | Λίγο | A little |
בבקשה תחזור/י על זה | Parakaló, epanalávete | Παρακαλώ, επαναλάβετε | Please repeat |
לאט יותר, בבקשה | Pio argá, parakaló | Πιο αργά, παρακαλώ | Slower, please |
שמי הוא… | To ónomá mou eínai… | Το όνομά μου είναι… | My name is… |
אני מישראל | Eímai apó to Israíl | Είμαι από το Ισραήλ | I am from Israel |
כמה אנשים? | Pósoi ánthropoi? | Πόσοι άνθρωποι; | How many people? |
ילד/ים | Paidí/á | Παιδί/ά | Child/ren |
מבוגר/ים | Enílikas/es | Ενήλικας/ες | Adult/s |
אני רוצה להזמין | Thélo na kánno krátisi | Θέλω να κάνω κράτηση | I want to make a reservation |
כרטיס | Eisitírio | Εισιτήριο | Ticket |
שעה | Óra | Ώρα | Hour / Time |
יום | Méra | Μέρα | Day |
היום | Símera | Σήμερα | Today |
מחר | Ávrio | Αύριο | Tomorrow |
אתמול | Chthes | Χθες | Yesterday |
מה השעה? | Tí óra eínai? | Τι ώρα είναι; | What time is it? |
מזג אוויר | Kairos | Καιρός | Weather |
חם | Zestó | Ζεστό | Hot |
קר | Kryo | Κρύο | Cold |
שמש | Ílios | Ήλιος | Sun |
גשם | Vrochí | Βροχή | Rain |
מצלמה | Kaméra | Κάμερα | Camera |
טלפון | Tiléfono | Τηλέφωνo | Telephone |
סוללה | Batariá | Μπαταρία | Battery |
מטען | Fortistís | Φορτιστής | Charger |
אינטרנט | Ínternet | Ίντερνετ | Internet |
Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi |
© 2026 All Rights Reserved.